Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom dan hebt gij den eed des HEEREN niet gehouden, en het gebod, dat ik over u geboden had? |
| WLC | וּמַדּ֕וּעַ לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֖ת שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶת־הַמִּצְוָ֖ה אֲשֶׁר־צִוִּ֥יתִי עָלֶֽיךָ׃ |
| Trans. | ûmadû‘a lō’ šāmarətā ’ēṯ šəḇu‘aṯ JHWH wə’eṯ-hammiṣəwâ ’ăšer-ṣiûîṯî ‘āleyḵā: |
| AC | מג ומדוע--לא שמרת את שבעת יהוה ואת המצוה אשר צויתי עליך |
| ASV | Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with? |
| BE | Why then have you not kept the oath of the Lord and the order which I gave you? |
| Darby | Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I charged thee with? |
| ELB05 | Und warum hast du den Schwur Jehovas nicht beachtet und das Gebot, das ich dir geboten hatte? |
| LSG | Pourquoi donc n'as-tu pas observé le serment de l'Eternel et l'ordre que je t'avais donné? |
| Sch | Warum hast du dich denn nicht gehalten an den Eid bei dem HERRN und an das Gebot, das ich dir gegeben habe? |
| Web | Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with? |
